Бтҷрид дар шаҳри ман шуҳра ам

بتجرید در شهر من شهره ام

Чаҳ гуфтам худ аз ман буд шуҳраи шаҳр

چه گفتم خود از من بود شهره شهر

Чу исо нахоҳам зан ар фии алмисл

چو عیسی نخواهم زن ار فی المثل

Бихоҳад зи ман ним хрмҳраҳи меҳр

بخواهد ز من نیم خرمهره مهر

Гарми Зуҳраи бӯсӣ бмнт диҳад

گرم زهره بوسی بمنت دهد

Маро ояд он аз лаби Зуҳраи заҳр

مرا آید آن از لب زهره زهر

Наҷӯям бкси илтиҷои ҷузи баҳақ

نجویم بکس التجا جز بحق

Варами хӯни бирезади бсди даҳраи даҳр

ورم خون بریزد بصد دهره دهر

Падар ки ҷони азизаш блб расед чаҳ гуфт

پدر که جان عزیزش بلب رسید چه گفت

Яке насиҳати ман гӯш кун ту ҷони падар

یکی نصیحت من گوش کن تو جان پدر

Агар чаҳ дӯст азизаст роз худ магушоӣ

اگر چه دوست عزیزست راز خود مگشای

Ки дӯст низ бигӯед бдўстон дигар

که دوست نیز بگوید بدوستان دگر