Чу аз ҷаҳону зи аҳли ҷаҳони надории баҳр

چو از جهان و ز اهل جهان نداری بهر

Ҷаҳон ва ҳар чаҳ дар ӯ ҳаст ҷумлаи бодо нигор

جهان و هر چه در او هست جمله بادا نگار

Бадӯри давлати ин хоҷагони сифлаи навоз

بدور دولت این خواجگان سفله نواز

Умеди лиззату айш аз ҷаҳону чархи мадор

امید لذت و عیش از جهان و چرخ مدار

Ғам замона махӯр чашми ақл бар ҳам на

غم زمانه مخور چشم عقل بر هم نه

Ки дар диёр карам нест зи одамии диёр

که در دیار کرم نیست ز آدمی دیار