Чунки сафар ҷузам кард хусрави ҷамшеди фар
چونکه سفر جزم کرد خسرو جمشید فر
Боди нигаҳбони худо дар сафараш аз хатар
باد نگهبان خدا در سفرش از خطر
Тоҷи мулӯки ҷаҳони шоҳи басити замин
تاج ملوک جهان شاه بسیط زمین
Онкии фалаки бандаи вори баст ба пешаши камар
آنکه فلک بنده وار بست به پیشش کمر
Ва онкии сипеҳр аз паии мураккабаши оради падед
و آنکه سپهر از پی مرکبش آرد پدید
Ҳар сари моҳии ҳилоли наъли муталлои бзр
هر سر ماهی هلال نعل مطلا بزر
Ва онкӣ саросема шуд аз ҳасади қадар ӯ
و آنکه سراسیمه شد از حسد قدر او
Чархи фалаки ончнонк пой надонад зи сар
چرخ فلک آنچنانک پای نداند ز سر
Роят ӯ чун ниҳод рӯй баҷанг аду
رایت او چون نهاد روی بجنگ عدو
Гашти равони ҳамдамаши лашкари фатҳу зафар
گشت روان همدمش لشکر فتح و ظفر
Бо сипаҳи бишмор чун хирадаш дид гуфт
با سپه بیشمار چون خردش دید گفت
Хусрави сайёрагони сохт зи анҷуми ҳашар
خسرو سیارگان ساخت ز انجم حشر
Аз хабари ҷунбиши лашкари Мансур ӯ
از خبر جنبش لشکر منصور او
Ҳаст аду ончнонк несташ аз худ хабар
هست عدو آنچنانک نیستش از خود خبر
Баҳри сипоҳаши фалаки сохт сипари зи офтоб
بهر سپاهش فلک ساخت سپر ز آفتاب
Вази асари давлаташ тиғзн омад сипар
وز اثر دولتش تیغزن آمد سپر
Ҳоҷат он несташ кӯи бшкди хасм ро
حاجت آن نیستش کو بشکد خصم را
Худ кунад аз баҳр ӯ дасти қазои ин қадар
خود کند از بهر او دست قضا این قدر
Комрўои хсрўои зуд буд онкии боз
کامروا خسروا زود بود آنکه باز
Бинадат ибни ямини омадаи шод аз сафар
بیندت ابن یمین آمده شاد از سفر
Ваов зи паии таҳният ҳар нафасии абри вор
واو ز پی تهنیت هر نفسی ابر وار
Дар қидмат мекашад мурсалаҳои дигар
در قدمت میکشد مرسله های دگر