Чаҳор рукни ҷаҳонро бисот нарад ингор

چهار رکن جهان را بساط نرد انگار

Хилоиқаш чу ҳарифони мштғл ба қимор

خلایقش چو حریفان مشتغل به قمار

Шумори хона ки дар чори сӯй ӯ бинӣ

شمار خانه که در چار سوی او بینی

Давраи дувоздаҳ соъоти лайли дон ва наҳор

دوره دوازده ساعات لیل دان و نهار

Шумори муҳра ӯ сӣ адад ба сон ма аст

شمار مهره او سی عدد به سان مه است

Ки сӣ адад буд айёми ма ба вақти шумор

که سی عدد بود ایام مه به وقت شمار

Биёу зеру зибри нақш къбтин бибин

بیا و زیر و زبر نقش کعبتین ببین

Ки ҳаст сӯрати ин ҳафт кавкаби сайёр

که هست صورت این هفت کوکب سیار

Равон ба тоси даруни къбтини ғалтонаш

روان به طاس درون کعبتین غلتانش

Чу ахтарон ки бар афлок мекунанд даввор

چو اختران که بر افلاک می‌کنند دوار

Ба эҳтиёти рӯ эй дил ки даст хӯнаст ин

به احتیاط رو ای دل که دست خون است این

Ки рӯҳ дар гаравасту ҳарифи баси таррор

که روح در گرو است و حریف بس طرار

Чу бо ҳарифи дарафтодае ба бҳбозӣ

چو با حریف درافتاده‌ای به بهبازی

Хисоли нек ба дасти ор дар мабодии кор

خصال نیک به دست آر در مبادی کار

Ба ростии пас аз ин дар замона форад бош

به راستی پس از این در زمانه فارد باش

Ки то зиёд кунӣ дови ртбту миқдор

که تا زیاد کنی داو رتبت و مقدار

Агар фара ба ҳунари зини се то маволедӣ

اگر فره به هنر زین سه تا موالیدی

зи даҳ ҳазор ҳарифи шигарфи боки мадор

ز ده هزار حریف شگرف باک مدار

Ба кӯии сабри даруни хонаи гир ва шшдр кун

به کوی صبر درون خانه گیر و ششدر کن

Амли тавили мадору раҳи тамаъи мспор

امل طویل مدار و ره طمع مسپار

Бигуфт ибни ямини кор агар кунӣ набӯд

بگفت ابن یمین کار اگر کنی نبود

Турои кушодани мансӯбаи фалаки душвор

ترا گشادن منصوبه فلک دشوار