Шукри анъоми ҳотами сонӣ
شکر انعام حاتم ثانی
Мухлиси алмалики Юнуси тоҳир
مخلص الملک یونس طاهر
Онкии касро хилоф нест ки ҳаст
آنکه کس را خلاف نیست که هست
Нисбаташи тоҳиру ҳасби зоҳир
نسبتش طاهر و حسب ظاهر
Бкдомини забон тавонам гуфт
بکدامین زبان توانم گفت
эй забонҳо зи шукри ту қосир
ای زبانها ز شکر تو قاصر
Чун ясорӣ надорад ибни ямин
چون یساری ندارد ابن یمین
Ки шавад бар ҷазои он қодир
که شود بر جزای آن قادر
Ҳаст савдои онаш андари сар
هست سودای آنش اندر سر
Ки брорди зи лаҷаи хотир
که برارد ز لجه خاطر
Донаи ӣӣ чанд гавҳари шҳўор
دانه ئی چند گوهر شهوار
Ҳар яке ҳамчуи кавкабии зоҳр
هر یکی همچو کوکبی زاهر
Бар ҷаноб ҷалолат ифшоанд
بر جناب جلالت افشاند
Касри тақсирро шудаи ҷобир
کسر تقصیر را شده جابر
Гар сари истимоъи он дорӣ
گر سر استماع آن داری
Лутф кун сӯии бандаи шӯи нозир
لطف کن سوی بنده شو ناظر
эй ҷаҳонии зи ҷӯади ту шокир
ای جهانی ز جود تو شاکر
Бикрами аҳли оламати зокир
بکرم اهل عالمت ذاکر
Аз срир дарат ҳамеи шунӯд
از صریر درت همی شنود
Марҳабои гӯши соилу зоир
مرحبا گوش سائل و زائر
Калаки ту даргаи ризоу схт
کلک تو درگه رضا و سخط
Олимиро мубашширу мунзар
عالمی را مبشر و منذر
Сяти эҳсону зикри анъомат
صیت احسان و ذکر انعامت
Мислии гашта дар ҷаҳони соир
مثلی گشته در جهان سایر
Васфи кирдору наъти гуфторат
وصف کردار و نعت گفتارت
Ҳам бадеъ омадаст ва ҳам нодир
هم بدیع آمدست و هم نادر
То ту меъмори хиттаи Карамӣ
تا تو معمار خطه کرمی
Шуд харобии ғомрши омир
شد خرابی غامرش عامر
Дар фунуни ҳунари табиати ту
در فنون هنر طبیعت تو
Гашта монанди як фанони моҳир
گشته مانند یک فنان ماهر
Фатҳи боби кафат ҳаме дорад
فتح باب کفت همی دارد
Равзаи мкрмотро нозр
روضه مکرمات را ناضر
Бар қазоу қадар буд роят
بر قضا و قدر بود رایت
Дар баду неки ноҳӣу омир
در بد و نیک ناهی و آمر
Соҳбо аз ҷафоӣ чарх шудаст
صاحبا از جفای چرخ شدست
Табъ ман кунаду хотирами Фотр
طبع من کند و خاطرم فاتر
Лекин аз даҳр дод бустонам
لیکن از دهر داد بستانم
Гар буд ҳимматати марои Носир
گر بود همتت مرا ناصر
То дар айёми номи аҳли карам
تا در ایام نام اهل کرم
Зинда монад з гуфта шоир
زنده ماند ز گفته شاعر
Боди маддоҳи ту чу ибни ямин
باد مداح تو چو ابن یمین
Ҳркҷои шоирӣ буд фахри
هرکجا شاعری بود فاخر