Шунидам ки исои алайҳи ассалом
شنیدم که عیسی علیه السلام
Тазаррӯъ кунон гуфт к-эии кирдигор
تضرع کنان گفت کای کردگار
Ҷамоли ҷаҳони фарибанда ро
جمال جهان فریبنده را
Чунонк офаридии бчшмм дар ор
چنانک آفریدی بچشمم در آر
Барин орзӯ чанд гоҳе гузашт
برین آرزو چند گاهی گذشت
Ҳаме кард рӯзии бдштии гузор
همی کرد روزی بدشتی گذار
Заниро дар он дашт аз давр дид
زنی را در آن دشت از دور دید
На ағёр бо ӯ рафиқ ва на ёр
نه اغیار با او رفیق و نه یار
Бадв гуфт исо ки ту кистӣ
بدو گفت عیسی که تو کیستی
Чунин даври мондаи зи ёру диёр
چنین دور مانده ز یار و دیار
Чунин дод посух ки ман он занам
چنین داد پاسخ که من آن زنم
Ки барадии марои муддатии интизор
که بردی مرا مدتی انتظار
Чу бишунид исо шигифт омадаш
چو بشنید عیسی شگفت آمدش
Маро гуфт бо суҳбати зан чикор
مرا گفت با صحبت زن چکار
Бпўзш дар омад зан онгоҳ гуфт
بپوزش در آمد زن آنگاه گفت
Ҷаҳонаст номи ман эй номдор
جهانست نام من ای نامدار
Масеҳо бадв гуфт бинмоӣ рӯй
مسیحا بدو گفت بنمای روی
Ки то бар чаҳ дилҳо туро шуд шикор
که تا بر چه دلها ترا شد شکار
Бузади дасту бурқаъи зи рух бар фиканд
بزد دست و برقع ز رخ بر فکند
Бирав кард рози ниҳони ошкор
برو کرد راز نهان آشکار
Яке гандаи перии сияҳ рӯй дид
یکی گنده پیری سیه روی دید
Мулавваси бсди гӯнаи айбу ъўор
ملوث بصد گونه عیب و عوار
Бхўн ғарқа гаштаст якдаст ӯ
بخون غرقه گشتست یکدست او
Дигар даст карда бҳно нигор
دگر دست کرده بحنا نگار
Масеҳаш бипурсед кин ҳол чист
مسیحش بپرسید کین حال چیست
Бигӯ бо ман эй қҳбаҳи нобакор
بگو با من ای قحبه نابکار
Чунин гуфт кини лаҳзаи як шӯй ро
چنین گفت کین لحظه یک شوی را
Бад-ӣни дасти киштами бзории зор
بدین دست کشتم بزاری زار
Дигар дасти ҳино аз он баста ам
دگر دست حنا از آن بسته ام
Ки шўӣӣ дигар шуд марои хостгор
که شوئی دگر شد مرا خواستگار
Чу бурдорам инро бқҳр аз миён
چو بردارم این را بقهر از میان
БлтФи он дигар гирадам дар канор
بلطف آن دگر گیردم در کنار
Шигифти онкӣ бо ӣнҳамаи шавҳарон
شگفت آنکه با اینهمه شوهران
Ҳанузам бакорат буд бар қарор
هنوزم بکارت بود بر قرار
зи роҳи таъаҷҷуб масеҳоаш гуфт
ز راه تعجب مسیحاش گفت
Ки эй зишти рӯи қҳбаҳи хоксор
که ای زشت رو قحبه خاکسار
Чигуна бакорат нашуд зоилат
چگونه بکارت نشد زایلت
Чу дории фузуни шавҳарон аз ҳазор
چو داری فزون شوهران از هزار
Бпосх чунин гуфт он гандаи пер
بپاسخ چنین گفت آن گنده پیر
Ки эй зубдау қдўаҳи рӯзгор
که ای زبده و قدوه روزگار
Гуруҳе ки карданд рағбати бмн
گروهی که کردند رغبت بمن
Аз эшон надидам яке марди кор
از ایشان ندیدم یکی مرد کار
Касоне ки буданд мардони мард
کسانی که بودند مردان مرد
Нагаштанд гирди ман аз нангу ор
نگشتند گرد من از ننگ و عار
Чу ҳолам чунинаст бо шавҳарон
چو حالم چنین است با شوهران
Агар бикр бошам шигифтии мадор
اگر بکر باشم شگفتی مدار
Ту низ эй бародари марин қисса ро
تو نیز ای برادر مرین قصه را
Ҳамеи дори зи ибни ямини ёдгор
همی دار ز ابن یمین یادگار
зи мардяти ҳеҷ ар насибӣ буд
ز مردیت هیچ ار نصیبی بود
Бад-ӣни қҳбаҳ рағбат макун зинҳор
بدین قحبه رغبت مکن زینهار