Суҳбати некон буд монанди машк

صحبت نیکان بود مانند مشک

Каз насимаши мағз ҷон ёбад асар

کز نسیمش مغز جان یابد اثر

Ҳарки аз нокас тамаъ дорад вафо

هرکه از ناکس طمع دارد وفا

Аз дарахт хушк меҷӯяд самар

از درخت خشک میجوید ثمر

Аз ҳунармандон талаб кун дӯстӣ

از هنرمندان طلب کن دوستی

зи онкии ёриро нишоед биҳнр

ز آنکه یاری را نشاید بیهنر

Дар замини дили нишони бехи адаб

در زمین دل نشان بیخ ادب

То дарахт иззатат ояд бабр

تا درخت عزتت آید ببر

То нпрсндти мкў аз ҳеҷ боб

تا نپرسندت مکو از هیچ باب

То нахоҳандат Марв бар ҳеҷ дар

تا نخواهندت مرو بر هیچ در