Ҳамоно ки шоҳаншаҳ бе назир

همانا که شاهنشه بی نظیر

Казу тоза шуд расми тоҷу сарир

کزو تازه شد رسم تاج و سریر

Тмўри хони шаҳаншоҳи ҷамшеди фар

تمور خان شهنشاه جمشید فر

Ки ҳам тоҷ бахшаст ва ҳам тахтгир

که هم تاج بخش است و هم تختگیر

Гар ихлоси ман банда ёд оварад

گر اخلاص من بنده یاد آورد

Ббхт ҷавон бинаду раъии пер

ببخت جوان بیند و رأی پیر

Ки ибни ямин бар гули мадҳи кас

که ابن یمین بر گل مدح کس

Ҷуз ӯ гар занад булбули осои нафир

جز او گر زند بلبل آسا نفیر

Агар чаҳ бзоҳр буд номи ғайр

اگر چه بظاهر بود نام غیر

Валикини мурод ӯ буд дар замир

ولیکن مراد او بود در ضمیر