Агар тнъм ва давлат диҳад бапуш ва бихӯр

اگر تنعم و دولت دهد بپوش و بخور

Бдўстонт бидиҳ ончӣ аз ту монад боз

بدوستانت بده آنچه از تو ماند باز

Вагар мухолифи табъи ту нағма ӣӣ созад

وگر مخالف طبع تو نغمه ئی سازد

Маранҷ ва низ маранҷону ҷону дили мгдоз

مرنج و نیز مرنجان و جان و دل مگداز

Ки рӯзгори ҳрўнсту ногаҳон бар мад

که روزگار حرونست و ناگهان بر مد

На мол монаду мансаб на ҷоҳ монаду ноз

نه مال ماند و منصب نه جاه ماند و ناز

Чунонкӣ гуфта дронқтъаҳи онҳкими хирад

چنانکه گفته درآنقطعه آنحکیم خرد

Замона бо ту насозад ту бо замона бисоз

زمانه با تو نسازد تو با زمانه بساز