Муддатии шеъри баҳри гӯна ки омад гуфтам

مدتی شعر بهر گونه که آمد گفتم

Лафзу мъниши бдонсон ки писандади ҳамаи кас

لفظ و معنیش بدانسان که پسندد همه کس

Ғазал аз рӯй ҳавас буду қсоӣди зи тамаъ

غزل از روی هوس بود و قصائد ز طمع

На тамаъ монад кунун дар дили тангам на ҳавас

نه طمع ماند کنون در دل تنگم نه هوس

Бар мросӣу ҳиҷо низ гароиш накунад

بر مراثی و هجا نیز گرایش نکند

Бар дил афшоданам аз фикрати торики қбс

بر دل افشاندنم از فکرت تاریک قبس

Зини пас эй ибни ямини доми тамаъ боз макун

زین پس ای ابن یمین دام طمع باز مکن

Анкабутии зи ту лоиқ набӯд баҳри магас

عنکبوتی ز تو لایق نبود بهر مگس

Сиҳҳату ваҷҳи маошу ҳамаи асбоби бком

صحت و وجه معاش و همه اسباب بکام

Носипосӣ макун инсоф бидиҳ инат на бас

ناسپاسی مکن انصاف بده اینت نه بس

Биншин фориғ ва тимор манеҳ бар дил аз он

بنشین فارغ و تیمار منه بر دل از آن

Ки чу шоҳон набӯд мавкибат аз пеши вази пас

که چو شاهان نبود موکبت از پیش وز پس

Шукри шукри зи тӯтии равони бози мадор

شکر شکر ز طوطی روان باز مدار

Ду се рӯзӣ ки бимонадаст дарин тираи қафас

دو سه روزی که بماندست درین تیره قفس