Касе ки чашм карам дорад аз акобри аср

کسی که چشم کرم دارد از اکابر عصر

Назари баҳолат ӯ мекунам з рӯй қиёс

نظر بحالت او میکنم ز روی قیاس

Бъинаҳ мисли он ҳарис маҳрӯм аст

بعینه مثل آن حریص محروم است

Ки боз менашносад зи фарбеҳии омос

که باز می نشناسد ز فربهی آماس