Ҳар крои ҳиммати баланд буд
هرکه را همتِ بلند بُوَد
Роҳ ёбад бмнтҳои биўс
راه یابد به منتهای بیوس
Ва онкӣ дар касб никномӣ нест
وآنکه در کسب نیکنامی نیست
Умр бар бод медиҳад бФсўс
عمر بر باد میدهد به فسوس
Аз карам метавон расед бком
از کرم میتوان رسید به کام
Тоҷдор аз карам шудаст хурӯс
تاجدار از کرم شدهست خروس
Карамаст онкӣ дар миёни орад
کرمست آنکه در میان آرد
Вар буд кам зи ним зарраи сабӯс
ور بود کم ز نیم ذره سبوس