Дӯш дидам моҳро монанди пайкии тези рӯ

دوش دیدم ماه را مانند پیکی تیز رو

Зуҳра бо бар бти хиромон аз пасу қосиди зи пеш

زهره با بر بط خرامان از پس و قاصد ز پیش

Гуфтам ин таъҷил баҳр чист гуфто фурсат аст

گفتم این تعجیل بهر چیست گفتا فرصت است

Кини замони баҳрому киўонрои з мо кунадаст неш

کین زمان بهرام و کیوانرا ز ما کندست نیش

Саъди қозиро зи баҳри хутбаи хондани мибрм

سعد قاضی را ز بهر خطبه خواندن میبرم

То Уторид оварад хуршедро дар ақди хеш

تا عطارد آورد خورشید را در عقد خویش