Даврӣ дар омадаст ки розии нмишўд

دوری در آمدست که راضی نمیشود

Камтар касе ки садр муаззам нивисамаш

کمتر کسی که صدر معظم نویسمش

Охири вазирро чаҳ нивисам ки ҳар фақир

آخر وزیر را چه نویسم که هر فقیر

Дорад тамаъ ки соҳиб аъзам нивисамаш

دارد طمع که صاحب اعظم نویسمش

Мансаб бидон расида ки акнӯн гадои кӯй

منصب بدان رسیده که اکنون گدای کوی

Напасанд дори зи шоҳи ҷаҳон кам нивисамаш

نپسند دار ز شاه جهان کم نویسمش