Дар маҷлисӣ ки ҳамдами озодагони шӯй

در مجلسی که همدم آزادگان شوی

Софӣу длгшои бикрдор бода бош

صافی و دلگشای بکردار باده باش

Меҳмони хешро бинавозу биҷои нек

مهمان خویش را بنواز و بجای نیک

Бинишону баҳри хизмат ӯ истода бош

بنشان و بهر خدمت او ایستاده باش

Сад банд агар замонаи бакорат дар афканд

صد بند اگر زمانه بکارت در افکند

Зҷрт макун бхдмту абрӯ кушода бош

ضجرت مکن بخدمت و ابرو گشاده باش

Монанди хӯшагар ҳавас саркашят ҳаст

مانند خوشه گر هوس سرکشیت هست

Чун дона аз тариқи тавозуъ фитода бош

چون دانه از طریق تواضع فتاده باش

Хоҳӣ ки шоҳи хиттаи озодагони шӯй

خواهی که شاه خطه آزادگان شوی

зи асби муроди хеши брғбт пиёда бош

ز اسب مراد خویش برغبت پیاده باش

Вар боядат чу ибни ямини кунҷи офият

ور بایدت چو ابن یمین کنج عافیت

Зинҳори давр аз талаби но ниҳода бош

زنهار دور از طلب نا نهاده باش