Ҳар нукта ки аз гуфтани он бим газандаст

هر نکته که از گفتن آن بیم گزندست

Аз душман ва аз дӯсти ниҳони дор чу ҷонаш

از دشمن و از دوست نهان دار چو جانش

Ҳар гоҳ ки хоҳӣ битавон гуфт ва чу гуфтӣ

هر گاه که خواهی بتوان گفت و چو گفتی

Ҳар вақт ки хоҳӣ натун кард наонаш

هر وقت که خواهی نتون کرد نهانش