Дил бҷон омад аз мзиқи ҷаҳон

دل بجان آمد از مضیق جهان

Венаи бтар кам умед нест халос

وین بتر کم امید نیست خلاص

Аз газанди сипеҳри ноҳамвор

از گزند سپهر ناهموار

Чун гузидам велоти ҳайни мнос

چون گزیدم ولات حین مناص

Бахтро гуфтам эй рамидаи зи ман

بخت را گفتم ای رمیده ز من

Бо замона мазан дами ихлос

با زمانه مزن دم اخلاص

Ки надорад Муъовия дар макр

که ندارد معاویه در مکر

Ҳоҷати ёрии сулолаи ъос

حاجت یاری سلاله عاص

Соз ӯ бо навоу дстонст

ساز او با نوا و دستانست

Ту бадастон ӯ машав раққос

تو بدستان او مشو رقاص

эй басои коўФтди бкоми наҳанг

ای بسا کاوفتد بکام نهنگ

Гарчи баҳр садаф равад ғаввос

گرچه بهر صدف رود غواص

То срўФ замона саррофаст

تا صروف زمانه صرافست

Сими касро нмихрди брсос

سیم کس را نمیخرد برصاص

Пеши ин сифлаи табъи дун парвар

پیش این سفله طبع دون پرور

Нест фарқ аз авом то бхўос

نیست فرق از عوام تا بخواص

Шохи кснӣ бзўқ нешикараст

شاخ کسنی بذوق نیشکرست

Себи ширини турштар аз аҷос

سیب شیرین ترش تر از اجاص

Гар лабии нон з хон ӯ шиканӣ

گر لبی نان ز خوان او شکنی

Бишиканади сари ҳамон дамати бқсос

بشکند سر همان دمت بقصاص

Гар кунад муншии фалаки ҷӯрӣ

گر کند منشی فلک جوری

Ҷузи бобен ямин набошад хос

جز بابن یمین نباشد خاص

Шояд оре ки дар забонҳо ҳаст

شاید آری که در زبانها هست

Зикри алқоси лоиҳби алқос

ذکر القاص لایحب القاص