Гар касе бо ту мезанад лофӣ

گر کسی با تو میزند لافی

Ки турои дӯстами бсди ихлос

که ترا دوستم بصد اخلاص

Нақд ӯ бар маҳаки таҷрибаи зан

نقد او بر محک تجربه زن

То кунӣ фарқи сим ӯ зари сос

تا کنی فرق سیم او زر صاص

Гӯшаи ӣии нони дӯстгар шиканӣ

گوشه ئی نان دوست گر شکنی

Ки бҷўӣӣ аз он зи заъфи халос

که بجوئی از آن ز ضعف خلاص

Фии алмислгар бародар ва падараст

فی المثل گر برادر و پدرست

Бишиканад дар замони сарати бқсос

بشکند در زمان سرت بقصاص

Баъд аз онгар бъзр пеш ояд

بعد از آن گر بعذر پیش آید

Рӯбарӯ хону лоати ҳайни мнос

روبرو خوان و لات حین مناص