Дидам прири содаи ғуломи бхорӣиӣ

دیدم پریر ساده غلام بخارئیی

Зебоу длФрибу накӯи феълу хуби қавл

زیبا و دلفریب و نکو فعل و خوب قول

Чашмам бар аўФтод тамаъ кардам андрў

چشمم بر اوفتاد طمع کردم اندرو

Сарпӯши барадам аз сар хон беҳаросу ҳавл

سرپوش بردم از سر خوان بی هراس و هول

Гуфтам бғири бӯсаи диҳии ҳеҷ дигарам

گفتم بغیر بوسه دهی هیچ دیگرم

Бишуниду хуши баромад ва хандид ва гуфт ҳавл

بشنید و خوش برآمد و خندید و گفت هول