Иззати халқ агар нигаҳдорӣ

عزت خلق اگر نگهداری

Накашӣ дарди сари зи қолу зи қил

نکشی درد سر ز قال و ز قیل

Вари надории зи кибри иззати кас

ور نداری ز کبر عزت کس

Нокасе гашти собитати бадалел

ناکسی گشت ثابتت بدلیل

Мушкиласт онкӣ ӯ азиз шавад

مشکل است آنکه او عزیز شود

Ҳар ки ӯро замона кард залил

هر که او را زمانه کرد ذلیل

Ҳар чаҳ нуқсон кунад азуи чизе

هر چه نقصان کند ازو چیزی

Чиз кӣ монад аз касӣру қалил

چیز کی ماند از کثیر و قلیل

Ғайри иззат ки ним зарраи азу

غیر عزت که نیم ذره ازو

Натавон костани бҳичи сиблат

نتوان کاستن بهیچ سبیل