Гарчи мибинми парешони аидли ошуфтаи кор

گرچه میبینم پریشان ایدل آشفته کار

Рӯзгоратро валикин ғам махӯр дар ҳеҷ ҳол

روزگارت را ولیکن غم مخور در هیچ حال

Дар ҳаводис пойдорӣ мекуну майдори умед

در حوادث پایداری میکن و میدار امید

эй ки ёбии пои бӯсон аз паии нақси камол

ای که یابی پای بوسان از پی نقص کمال

Пеши бинии онкӣ дар атвор ҳастӣ аз сабот

پیش بینی آنکه در اطوار هستی از ثبات

Атласӣ ояд зи барги тӯту бадарӣ аз ҳилол

اطلسی آید ز برگ توت و بدری از هلال

Борҳо бар ваҷҳи панд мушфиқона гуфта ам

بارها بر وجه پند مشفقانه گفته ام

Гар з дастат шуд буруни молу маноли аидли манол

گر ز دستت شد برون مال و منال ایدل منال

Ростии ғабнӣ буд фоҳиш бар ибни ямин

راستی غبنی بود فاحش بر ابن یمین

Гар азизии поймол зл шавад аз баҳри мол

گر عزیزی پایمال ذل شود از بهر مال