?герат майл бошад ки дар порсӣ

گرت میل باشد که در پارسی

Ҳамеи долро бози донеи зи зол

همی دال را باز دانی ز ذال

Бигӯям яке зобитаи ёди гир

بگویم یکی ضابطه یاد گیر

Ки онро наёбӣ ба гетии ҳам?ил

که آن را نیابی به گیتی همال

Агар пеши азуи ҳарфи ълаҳ буд

اگر پیش ازو حرف عله بود

Ба ҷузи зол мӯъҷам надорад маҷол

به جز ذال معجم ندارد مجال

Вари он ҳарфи ҷузи ҳарфи ълаҳ буд

ور آن حرف جز حرف عله بود

Нигаҳ кун ки он ҳарфро чист ҳол

نگه کن که آن حرف را چیست حال

Агар ҳаст сокини тўоши доли дон

اگر هست ساکن تواش دال دان

Вагар на ҳамон золи мӯъҷам на дол

وگر نه همان ذال معجم نه دال