Ҳар ки бандади камари бхдмти халқ

هر که بندد کمر بخدمت خلق

Чун хирадманд бошаду фозил

چون خردمند باشد و فاضل

Назараш бар ду чиз агар набӯд

نظرش بر دو چیز اگر نبود

Пас буд саъй ӯ аз он ботил

پس بود سعی او از آن باطل

Гар нагардад зи хизмати махлуқ

گر نگردد ز خدمت مخلوق

Ҳеҷ аз он ҳар ду орзӯи ҳосил

هیچ از آن هر دو آرزو حاصل

Авлои ҳурмату дувуми неъмат

اولا حرمت و دوم نعمت

Ки аз он ҳосиласт шодии дил

که از آن حاصلست شادی دل

Каз паии бихўдии шбонрўзӣ

کز پی بیخودی شبانروزی

Умри зойеъ чаро кунад оқил

عمر ضایع چرا کند عاقل