Аидли азинҷҳон агарат рой рафтанаст

ایدل ازینجهان اگرت رای رفتنست

Дар на қадам кунун ки туро пой рафтанаст

در نه قدم کنون که ترا پای رفتنست

Аз мо сӯии аллоҳ ар нашӯй мунқатиъи бакул

از ما سوی الله ار نشوی منقطع بکل

Маълум кӣ буд ки туро рой рафтанаст

معلوم کی بود که ترا رای رفتنست

Қатъ алойиқаст нахустин басӣҷи роҳ

قطع علایق است نخستین بسیج راه

Онрои казин мақом таманноӣ рафтанаст

آنرا کزین مقام تمنای رفتنست

Дунё пулӣаст бар гузар равад охират

دنیا پلی است بر گذر رود آخرت

Даравӣ макун мақом ки пул ҷой рафтанаст

دروی مکن مقام که پل جای رفتنست

Ҳар кӯ нашуд чу ибни ямин аз ҷаҳони ҷаҳон

هر کو نشد چو ابن یمین از جهان جهان

ӯро гуҳи раҳил чаҳ пурвой рафтанаст

او را گه رحیل چه پروای رفتنست