Аидл ар нанги дорӣ аз нуқсон

ایدل ار ننگ داری از نقصان

Ҷузи сулӯки раҳ камол макун

جز سلوک ره کمال مکن

Ҳар чаҳ ақлат бидон диҳад дастур

هر چه عقلت بدان دهد دستور

Ҷуз бидон кор иштиғол макун

جز بدان کار اشتغال مکن

Шарафи нафас агар ҳамеи хоҳӣ

شرف نفس اگر همی خواهی

Бо фурӯмояи қил ва қол макун

با فرومایه قیل و قال مکن

Бомидӣ ки шами хайр буд

بامیدی که شم خیر بود

Аз дар роҳат иртиҳол макун

از در راحت ارتحال مکن

Ғам ки фардо расад махӯр имрӯз

غم که فردا رسد مخور امروز

Тарки шодии бнқд ҳол макун

ترک شادی بنقد حال مکن

Арзи нафаси нафисро ҳаргиз

عرض نفس نفیس را هرگز

Дар паии мол поймол макун

در پی مال پایمال مکن

Миннат аз дӯсти баҳри днёӣӣ

منت از دوست بهر دنیائی

Вар буд ҳотам эҳтимол макун

ور بود حاتم احتمال مکن

Аҷзу бечорагии бҳичи сиблат

عجز و بیچارگی بهیچ سبیل

Душман ар ҳаст пӯр зол макун

دشمن ار هست پور زال مکن

Бишинав ин пандҳо зи ибни ямин

بشنو این پندها ز ابن یمین

Вар муфидаст аз он малол макун

ور مفید است از آن ملال مکن