Бтъиир дай гуфт бо ман яке

بتعییر دی گفت با من یکی

Ки мезистӣ аз насиҳати гарон

که میزیستی از نصیحت گران

Ки перии туро дар миён чун гирифт

که پیری ترا در میان چون گرفت

Чаро аз ҷавонии Не бар карон

چرا از جوانی نیی بر کران

Шиддати сари сипед ва нашуд аз дилат

شدت سر سپید و نشد از دلت

Сиёҳии холу хати дилбарон

سیاهی خال و خط دلبران

Бадв гуфтам эй содаи дили ӣнқадар

بدو گفتم ای ساده دل اینقدر

Ндонӣ зи гуфтори донишварон

ندانی ز گفتار دانشوران

Ки бо сим агар хайру шарат буд

که با سیم اگر خیر و شرت بود

Чу зари гашти карти з симин барон

چو زر گشت کارت ز سیمین بران