Пеши аҳл камол нуқсонаст

پیش اهل کمال نقصانست

Шоду ғамгини з беш ва кам бӯдан

شاد و غمگین ز بیش و کم بودن

Вази паии ҳосили умӯри ҷаҳон

وز پی حاصل امور جهان

Рӯзу шаб дар ғаму ?илам бӯдан

روز و شب در غم و الم بودن

Назд донои ҷамеъи малики ҷаҳон

نزد دانا جمیع ملک جهان

наменаярзад дамии бағам бӯдан

می نیرزد دمی بغم بودن