Ғайри ин астрхи пари моءи муайян

غیر این اصطرخ پر ماء معین

Кас нишон дод осмонӣ бар замин

کس نشان داد آسمانی بر زمین

Миўзд аз рӯй обаши боди субҳ

میوزد از روی آبش باد صبح

Мефишонд рӯҳи қудсии остин

میفشاند روح قدسی آستین

Медиҳад аз сидрау тӯбои нишон

میدهد از سدره و طوبی نشان

Бар канор ӯ дарахт саф нишин

بر کنار او درخت صف نشین

Мутрибонаш бар дарахтони мизннд

مطربانش بر درختان میزنند

Шодии длрои навоҳои ҳазин

شادی دلرا نواهای حزین

Ҳамчуи ҷинати зери ашҷораши равон

همچو جنت زیر اشجارش روان

Ҷӯйҳои шеру хамру ангабин

جویهای شیر و خمر و انگبین

Гар ҳавои хулду кавсар боядат

گر هوای خلد و کوثر بایدت

Хезу улёи бод ва астрхш бибин

خیز و علیا باد و اصطرخش ببین

Дар ҳаво ва дар сафо ҳар чанд нест

در هوا و در صفا هر چند نیست

Хулду кавсари ончунон ва инчунин

خلد و کوثر آنچنان و اینچنین

эй басои айём кин хуррами мақом

ای بسا ایام کاین خرم مقام

Буд ва хоҳад буд бе ибни ямин

بود و خواهد بود بی ابن یمین

зи иқтизои даври гардун чун шудем

ز اقتضای دور گردون چون شدیم

Чанд рӯзӣ дар макон ӯ макин

چند روزی در مکان او مکین

Инки гӯям офарин бар аввалин

اینکه گویم آفرین بر اولین

Бод бар мо офарини ҳам зи охирин

باد بر ما آفرین هم ز آخرین