Вазири шоҳи нишони ҳолам ар бдонстӣ

وزیر شاه نشان حالم ار بدانستی

Баростӣ ки ним каҷи тариқ чун фарзин

براستی که نیم کج طریق چون فرزین

Бпои пели ҳаводис серум нагаштӣ паст

بپای پیل حوادث سرم نگشتی پست

Зёдтӣ нараседем аз сипеҳри барин

زیادتی نرسیدیم از سپهر برین

зи баҳри икдўи се ман май ки онҷўон хӯрдаст

ز بهر یکدو سه من می که آنجوان خوردست

Бар асби кинаши савории нмирсди чандин

بر اسب کینش سواری نمیرسد چندین

Бидиҳ ҳазор ҳияли ҳосидон чунон карданд

بده هزار حیل حاسدان چنان کردند

Ки нури бозгрФт аз ман офтоби замин

که نور بازگرفت از من آفتاب زمین

Тавили боди ҳаётат ки то бдўлти ту

طویل باد حیاتت که تا بدولت تو

Бики пиёдаи фикрат ки ронад ибни ямин

بیک پیاده فکرت که راند ابن یمین

Ҳазор банд ки мансӯбаи аъодии баст

هزار بند که منصوبه اعادی بست

зи ҳам кушояд ва ёбад зи дӯстони таҳсин

ز هم گشاید و یابد ز دوستان تحسین