Ҳар ки на бар дайни тести колъдмш фарз кун

هر که نه بر دین تست کالعدمش فرض کن

Вонкаҳи зайд бо ту кам кам зи камаш фарз кун

وانکه زید با تو کم کم ز کمش فرض کن

Вонкаҳ дирам дораду вази дирам ӯ бкс

وانکه درم دارد و وز درم او بکس

наменарасад баҳраи ӣӣ бедирамаш фарз кун

می نرسد بهره ئی بی درمش فرض کن

Вонкаҳи зи лавҳи дилаши нақши карам кас нахонд

وانکه ز لوح دلش نقش کرم کس نخواند

Тираи рух аз сарзаниш чун қаламаш фарз кун

تیره رخ از سرزنش چون قلمش فرض کن