Гар ҳоли неки хоҳии фарзандро ҳамеша

گر حال نیک خواهی فرزند را همیشه

Омӯзиш эй бародари қуръону хату пеша

آموزش ای برادر قرآن و خط و پیشه

Зеро ки пешаш ояд рўзикаҳ кораш уфтад

زیرا که پیشش آید روزیکه کارش افتد

Чун пеша ӣӣ надонад белу кулангу теша

چون پیشه ئی نداند بیل و کلنگ و تیشه

Ҳар кӯ хаттӣ нахонд ё пеша ӣӣ надонад

هر کو خطی نخواند یا پیشه ئی نداند

Баси гов ва хар чароанд дар кӯҳу дашту беша

بس گاو و خر چراند در کوه و دشت و بیشه