Миннати хдоиро ки маро дод хотирӣ

منت خدایرا که مرا داد خاطری

Бар ихтироъи бикр маъонӣ гумошта

بر اختراع بکر معانی گماشته

ӣнҳами з лутф ӯст ки дорам табиатӣ

اینهم ز لطف اوست که دارم طبیعتی

Ройоти илмро бФлк бар Фроштаҳ

رایات علم را بفلک بر فراشته

Зин пеш бӯдаанд фаровони суханварон

زین پیش بوده اند فراوان سخنوران

Яксар гузаштаанд ва суханҳо гузошта

یکسر گذشته اند و سخنها گذاشته

Кӯи аинзмон ксикаҳ кунад шеърашони қиёс

کو اینزمان کسیکه کند شعرشان قیاس

Бо ончии калаки ибни яминаши нигошта

با آنچه کلک ابن یمینش نگاشته

Вонгаҳи бадонаш аз раҳ инсоф бингарад

وانگه بدانش از ره انصاف بنگرد

То кист онкӣ ӯ хабар аз шеър дошта

تا کیست آنکه او خبر از شعر داشته

Бо ӣнҳамаи бадонаи ризқам чу бенгарӣ

با اینهمه بدانه رزقم چو بنگری

Бинӣ ҳануз барзигар онро накошта

بینی هنوز برزگر آنرا نکاشته