эй дил бирав муқаллиди аҳком шаръ бош
ای دل برو مقلد احکام شرع باش
Каз Ямани он ба олами таҳқиқи ворасӣ
کز یمن آن به عالم تحقیق وارسی
Тақлиди шаръ низ ба таҳқиқ ме кашад
تقلید شرع نیز به تحقیق میکشد
Инро мисол бо ту бигӯям ба порсӣ
این را مثال با تو بگویم به پارسی
Маънии яке сет гарчи ба сӯрат ду андоз онк
معنی یکیست گرچه به صورت دو انداز آنک
Ҷузи сӣ ҳазор нест шумори ҳазор сӣ
جز سی هزار نیست شمار هزار سی