эй соҳибӣ ки ёбад аз лутфи длгшоит

ای صاحبی که یابد از لطف دلگشایت

Маҳбӯси чоҳи меҳнат аз банди ғами рҳоӣӣ

محبوس چاه محنت از بند غم رهائی

Гар пуртӯии зи роят бар хок тира уфтад

گر پرتوی ز رایت بر خاک تیره افتد

Ҳар зарра офтобӣ гардад брўшноӣӣ

هر ذره آفتابی گردد بروشنائی

Онам ки фикри бикрам бо зевари мдиҳт

آنم که فکر بکرم با زیور مدیحت

Машҳур олимӣ шуд дар ҳасану длрбоӣӣ

مشهور عالمی شد در حسن و دلربائی

Пайвастаам бмҳрти вази дигарон гусаста

پیوسته ام بمهرت وز دیگران گسسته

Дар дидаи хок поят карда бтўтёӣӣ

در دیده خاک پایت کرده بتوتیائی

Гуфтам бсиқли лутфи ойинаи дилам ро

گفتم بصیقل لطف آئینه دلم را

Рӯзии бшодкомӣ аз занги ғами здоӣӣ

روزی بشادکامی از زنگ غم زدائی

Зон пас ки чанд гоҳе будам бар ту гуфтӣ

زان پس که چند گاهی بودم بر تو گفتی

Дар ҳазратат бихонам асғо агар нмоӣӣ

در حضرتت بخوانم اصغا اگر نمائی

Гар ҳаргизам набинӣ дар хотират ниёем

گر هرگزم نبینی در خاطرت نیایم

Вонгаҳ ки пешат оем гўӣии фалони кҷоӣӣ

وانگه که پیشت آیم گوئی فلان کجائی

Ҳаргиз мабод бандӣ бар карти аўФтодаҳ

هرگز مباد بندی بر کارت اوفتاده

Аз корам ар чаҳ бандии ҳаргизи нмигшоӣӣ

از کارم ار چه بندی هرگز نمیگشائی