эй нафаси сипедаи дами ҷони даҳумати бхдмтӣ

ای نفس سپیده دم جان دهمت بخدمتی

Гар бҷноби ҳазрати осиф аҳд бигузарӣ

گر بجناب حضرت آصف عهد بگذری

Баҳри сҳоӣби карами кони мавоҳиби нъм

بحر سحائب کرم کان مواهب نعم

Меҳри сипари меҳтарии ахтари бурҷи сарварӣ

مهر سپر مهتری اختر برج سروری

Хоҷаи имоди малику дайни онкии бклки дирафшон

خواجه عماد ملک و دین آنکه بکلک درفشان

Кард сипеҳри фазли пари кавкаби дарии дарӣ

کرد سپهر فضل پر کوکب دری دری

Онкии зи рой ӯ бҷони лмъаҳи ним зарра ро

آنکه ز رای او بجان لمعه نیم ذره را

Аз пай иқтибос шуд меҳри сипеҳри муштарӣ

از پی اقتباس شد مهر سپهر مشتری

Чун барисӣ бҳзртши ҷону ҷаҳони фидои ту

چون برسی بحضرتش جان و جهان فدای تو

зи ибни ямини рисолатигар бҷноб ӯ барӣ

ز ابن یمین رسالتی گر بجناب او بری

Гӯи шарафи қабул ту ёфтаам зи мқблӣ

گو شرف قبول تو یافته ام ز مقبلی

Врчаҳ ки давр бӯдаам аз дар ту зи мудаббирӣ

ورچه که دور بوده ام از در تو ز مدبری

Венаи шараф дигар ки ту аз раҳи бандаи парварӣ

وین شرف دگر که تو از ره بنده پروری

Бар сари ҷамъи бардаи ӣии номи раҳеи бчокрӣ

بر سر جمع برده ئی نام رهی بچاکری

Вирд манаст азин тараби шеъртар суханварӣ

ورد منست ازین طرب شعر تر سخنوری

Коб ҳаёт мечакад аз суханаши зи бас тарӣ

کآب حیات میچکد از سخنش ز بس تری

Бандаи ғариби шаҳри ту эй ту ғариб дар ҷаҳон

بنده غریب شهر تو ای تو غریب در جهان

Аз ту ғариб кӣ буд расми ғариби парварӣ

از تو غریب کی بود رسم غریب پروری

Умри ту бод то абад то зи ту аҳли фазл ро

عمر تو باد تا ابد تا ز تو اهل فضل را

То бирасад бсрўрии моя буд ббртрӣ

تا برسد بسروری مایه بود ببرتری