Суҳбати соҳибназар бояд ки бошад бо ду кас

صحبت صاحبنظر باید که باشد با دو کس

ё карӣмии номҷўӣ ва ё ҳакимии ростгӯӣ

یا کریمی نامجوی و یا حکیمی راستگوی

То зи ҷӯади он дарин дунё биёбад бкоми дил

تا ز جود آن درین دنیا بیابد بکام دل

ё зи илм ин бидон дунё биёбад обрӯӣ

یا ز علم این بدان دنیا بیابد آبروی

Гар хирад дорӣ машав икдми ҷудои зин ҳар ду тан

گر خرد داری مشو یکدم جدا زین هر دو تن

Вар наёбӣ ҳар дуро бории яке зинҳо биҷавӣ

ور نیابی هر دو را باری یکی زینها بجوی

Вари якеро ҳам наёбӣ ин худ андари аҳди мост

ور یکی را هم نیابی این خود اندر عهد ماست

Кунҷи азлати гиру дигар дар пай дунё мапуӣ

کنج عزلت گیر و دیگر در پی دنیا مپوی

Хештанро дар хатар мФкн бомед баӣ

خویشتن را در خطر مفکن بامید بهی

Каз канор чашма ноед то абади солими сабуӣ

کز کنار چشمه ناید تا ابد سالم سبوی

Иззат ар хоҳӣ ки ёбии хез чун ибни ямин

عزت ار خواهی که یابی خیز چون ابن یمین

Оби хўрсндии биҷавӣу дасти азин ду нон бишӯй

آب خورسندی بجوی و دست ازین دو نان بشوی