Умрии бғФлти аидл нодон гузоштӣ

عمری بغفلت ایدل نادان گذاشتی

Бар ақли худ всоўс шайтон гумоштӣ

بر عقل خود وساوس شیطان گماشتی

Мағрур худ мабош ки ман фарз карда ам

مغرور خود مباش که من فرض کرده ام

Коиўону қасри хеши бкиўони Фроштӣ

کایوان و قصر خویش بکیوان فراشتی

Охир на рўзкии ду се чун бугзарад барин

آخر نه روزکی دو سه چون بگذرد برین

Рафтӣу кор хеш биорон гузоштӣ

رفتی و کار خویش بیاران گذاشتی

Дар киштзори охирати андари ҳаёти хеш

در کشتزار آخرت اندر حیات خویش

Тухмӣ ки ҳосил диҳад онро накоштӣ

تخمی که حاصل دهد آنرا نکاشتی

Онҳо ки бо ту ҷанги сколнд дар ҷаҳон

آنها که با تو جنگ سکالند در جهان

Рӯи бози гирд аз дар эшон боштӣ

رو باز گرد از در ایشان بآشتی

Аҳволи даҳр чун гузаронаст пас чаро

احوال دهر چون گذرانست پس چرا

Душвори рӯзгори худ аинсони бдоштӣ

دشوار روزگار خود اینسان بداشتی

Гардӣ чу ибни ямини фориғ аз ҷаҳон

گردی چو ابن یمین فارغ از جهان

Бар лавҳи дилгар ояти ҳурмони нигоштӣ

بر لوح دل گر آیت حرمان نگاشتی