Ману нафаси нафису фақру фоқа

من و نفس نفیس و فقر و فاقه

Нмихўоҳми ғании гаштани бхўорӣ

نمیخواهم غنی گشتن بخواری

Буд ҷон доданам дар оби хуштар

بود جان دادنم در آب خوشتر

Аз он каз ғўк хоҳам ҷусти ёрӣ

از آن کز غوک خواهم جست یاری

Бимиради гуруснаи шаҳбоз аз он ба

بمیرد گرسنه شهباز از آن به

Ки ҷғд ӯро кунад сайр аз шикорӣ

که جغد او را کند سیر از شکاری