Дар диёри карами афсӯс ки диёр намонад

در دیار کرم افسوس که دیار نماند

Нараҳад дили зи ғами амбор чу ғмхўор намонад

نرهد دل ز غم امبار چو غمخوار نماند

Сарсари ҳодиса бар гулшани аФзоли гузашт

صرصر حادثه بر گلشن افضال گذشت

Сарви озодаи шикасту гул бихор намонад

سرو آزاده شکست و گل بیخار نماند

Сухани аҳли ҳунар ҷумла дареғаст бронк

سخن اهل هنر جمله دریغست برانک

Мазҳари марҳамату рأФт додар намонад

مظهر مرحمت و رأفت دادار نماند

Ъзи дайни тоҳири асҳқ ки то шуд зи ҷаҳон

عز دین طاهر اسحق که تا شد ز جهان

Дар ҷаҳони карам аз мкрмт осор намонад

در جهان کرم از مکرمت آثار نماند

Онкӣ то муштарӣии ҳамчуи вай аз риштаи фазл

آنکه تا مشتریی همچو وی از رشته فضل

Шуд буруни равнақи он ришта ва бозор намонад

شد برون رونق آن رشته و بازار نماند

. . . Шавад охири пас азин

...شود آخر پس ازین

. . . Ар намонад

...ـار نماند

. . . . ки зи бор

....ک ز بار

. . . . . Ар намонад

.....ـار نماند

. . . . зи ҷаҳон

....ز جهان

. . . . Ар намонад

....ـار نماند

. . . . Ва аз дида бирафт

....و از دیده برفت

. . . Баради дил чаҳ матоъаст чу дилдор намонад

...برد دل چه متاعست چو دلدار نماند

Равзаи хулди бринти з худо мехоҳам

روضه خلد برینت ز خدا میخواهم

Битўи зини пас ҳамаи умрам ба ҷузи ин кор намонад

بیتو زین پس همه عمرم به جز این کار نماند