То чанд умри худ бҷўонон басар кунем
تا چند عمر خود بجوانان بسر کنیم
Ман баъди мо зи ишқи маҷозӣ ҳазар кунем
من بعد ما ز عشق مجازی حذر کنیم
Дар сина ҳар чаҳ ҳаст зи ғайраш бадар кунем
در سینه هر چه هست ز غیرش بدر کنیم
Аидли биёи зи ?данеу уқбо гузар кунем
ایدل بیا ز دنیی و عقبی گذر کنیم
Бо ёди дӯст аз ҳамаи қатъ назар кунем
با یاد دوست از همه قطع نظر کنیم
Он қодрикаҳи хайли малик аз ҷалол ӯст
آن قادریکه خیل ملک از جلال اوست
Чандини ҳазор гӯй ва магӯӣ аз суол ӯст
چندین هزار گوی و مگوی از سئوال اوست
Арзу самоу арши зи васф камол ӯст
ارض و سما و عرش ز وصف کمال اوست
Зарроти коиноти ҳиҷоб ҷамол ӯст
ذرات کاینات حجاب جمال اوست
Оҳии кашему онҳамаи зер ва зибр кунем
آهی کشیم و آنهمه زیر و زبر کنیم
Он пери пок дар садаф инчунин бсФт
آن پیر پاک در صدف اینچنین بسفت
Зикри ҳадиси лаъли туро дар дилаш наҳуфт
ذکر حدیث لعل ترا در دلش نهفت
Ҳиҷр туро кашид баҳри кас сухан нагуфт
هجر ترا کشید بهر کس سخن نگفت
Гуфтам ки чист ҳоли миннат то абад бигуфт
گفتم که چیست حال منت تا ابد بگفت
Бо ваъдаи висоли туро дар бадар кунем
با وعده وصال ترا در بدر کنیم
Бо мо зи лутфи хеши сафар ваъда кард ёр
با ما ز لطف خویش سفر وعده کرد یار
Нақди сафои зи нахли самар ваъда кард ёр
نقد صفا ز نخل ثمر وعده کرد یار
ИкҳрФ азон ду лаъли шукр ваъда кард ёр
یکحرف ازان دو لعل شکر وعده کرد یار
Дидори худ бмлк дигар ваъда кард ёр
دیدار خود بملک دگر وعده کرد یار
Хезед ошиқони ҳамаи азм сафар кунем
خیزید عاشقان همه عزم سفر کنیم
Дар роҳи дӯсти ӣнҳамаи сӯз ва гудоз чист
در راه دوست اینهمه سوز و گداز چیست
Мустағриқи ҷамоли туро аз намоз чист
مستغرق جمال ترا از نماز چیست
Андари намози ишқи маҷозӣ ниёз чист
اندر نماز عشق مجازی نیاز چیست
Ибни ямини ҳикояти давр ва дароз чист
ابن یمین حکایت دور و دراز چیست
Ишқаст ҳар чаҳ ҳаст сухан мухтасар кунем
عشقست هر چه هست سخن مختصر کنیم