Дар ҳазрат бо нусрати махдуми ҳақиқӣ

در حضرت با نصرت مخدوم حقیقی

Мстҷмъи анвоъи ҳунари баҳри фазойил

مستجمع انواع هنر بحر فضایل

Дастури фалаки рутбаи ълоءи дувалу дайн

دستور فلک رتبه علاء دول و دین

Онкас ки буд дарга ӯ Каҳфи аФозл

آنکس که بود درگه او کهف افاضل

Дар ҳиз тақрир нагунҷад ки чисонаст

در حیز تقریر نگنجد که چسانست

Шавқи ман длхстаҳ бидон шаклу шамоил

شوق من دلخسته بدان شکل و شمایل

Аз ҳазрати иззати шҳдоллаҳ ки шабу рӯз

از حضرت عزت شهدالله که شب و روز

Хоҳам бтзръ ки буд коми ту ҳосил

خواهم بتضرع که بود کام تو حاصل

Ман банда ки дорам рақами меҳри ту бар ҷон

من بنده که دارم رقم مهر تو بر جان

Кардам бҳўои дории ту қатъи манозил

کردم بهوا داری تو قطع منازل

Эҳром дар қибла иқбол гирифтам

احرام در قبله اقبال گرفتم

Ва оянд бад-ӣни қблгаҳи аъёни қабоил

و آیند بدین قبلگه اعیان قبایل

Шак нест ки длсўхтгон шӯр бароранд

شک نیست که دلسوختگان شور برآرند

Ҷоӣикаҳ бидонанд ки ъзбсти мноҳл

جائیکه بدانند که عذبست مناهل

Ман бандаи ҳам умед карам дорам ва худ ҳаст

من بنده هم امید کرم دارم و خود هست

Пайваста бар аҳволи раҳеи лутфи ту шомил

پیوسته بر احوال رهی لطف تو شامل

Тсдиъи гузашт аз ҳаду иброми зи ғоят

تصدیع گذشت از حد و ابرام ز غایت

Донам ки надорад сари ин соҳиби одил

دانم که ندارد سر این صاحب عادل

То ном ва нишон бошад аз иқболу зодбор

تا نام و نشان باشد از اقبال و زادبار

То ҳаст бадви неки асари мудаббиру мқбл

تا هست بدو نیک اثر مدبر و مقبل