Мужда ки мелоди шоҳи арш макон аст

مژده که میلاد شاه عرش مکان است

Иди паямбари шаҳи замин ва замон аст

عید پیمبر شه زمین و زمان است

Боиси эҷоди коиноти Муҳамад

باعث ایجاد کاینات محمد

Каз рух ӯ ҷилва ӣ худоӣ аён аст

کز رخ او جلوه ی خدای عیان است

Нури нахустину халқи аввали Аҳмад

نور نخستین و خلق اول احمد

Каз ҳама пешасту ахр ҳамагон аст

کز همه پیش است و اخر همگان است

Одами аввали расӯли хотами уммӣ

آدم اول رسول خاتم امی

Каз гуҳар одамасту беҳтар аз он аст

کز گهر آدم است و بهتر از آن است

Банда ӣ эзади намоу иллати ашё

بنده ی ایزد نما و علت اشیا

Довари офоқу молики ду ҷаҳон аст

داور آفاق و مالک دو جهان است

Пайкараш аз нур буду унсураш аз ҷон

پیکرش از نور بود و عنصرش از جان

Соя набӯдаш аз онкии ҷисмаш ҷон аст

سایه نبودش از آنکه جسمش جان است

Бе мисли омад чу зоти эзади якто

بی مثل آمد چو ذات ایزد یکتا

Ҳарчӣ дар ояд ба фикри бартар аз он аст

هرچه در آید به فکر برتر از آن است

Ғайри алӣ кас набӯд ёру муайянаш

غیر علی کس نبود یار و معینش

Носири дайнаши хдиўи малик ситон аст

ناصر دینش خدیو ملک ستان است

Носири дайни шоҳи тоҷўр ки ба хуфтонаш

ناصر دین شاه تاجور که به خفتانش

Хуфтаи ту гӯйии ҳазор шер жён аст

خفته تو گویی هزار شیر ژیان است

Онкии зи рашки бенону кафи Каримаш

آنکه ز رشک بنان و کف کریمش

Хӯн ба дил маъданаст ва дар раг кон аст

خون به دل معدن است و در رگ کان است

Бар сари матбахи сарои шоҳи ҷҳонбон

بر سر مطبخ سرای شاه جهانبان

Гунбади пирӯзаи фоми ҳамчу духон аст

گنبد پیروزه فام همچو دخان است

Шоҳ буд тоҷи бахшу пӯраши масъӯд

شاه بود تاج بخش و پورش مسعود

Малики ситону хдиўи шоҳ нишон аст

ملک ستان و خدیو شاه نشان است

Соя ӣ султони ямини давлати кӯ ро

سایه ی سلطان یمین دولت کو را

Фатҳ чу зиҳи баста бар ду сӯй камон аст

فتح چو زه بسته بر دو سوی کمان است

Онгаҳ ҳисомаш ба разми қобз рӯҳ аст

آنگه حسامش به رزم قابض روح است

Ва онкии атояш ба базми мътӣ ҷон аст

و آنکه عطایش به بزم معطی جان است

Нима ӣ Эрони зи адли коргузоронаш

نیمه ی ایران ز عدل کارگزارانش

Хурраму ободи ҳамчуи боғ ҷинон аст

خرّم و آباد همچو باغ جنان است

Вижаи зи дӯда ӣ ҳисони малики шаҳаншоҳ

ویژه ز دوده ی حسان ملک شهنشاه

Онкии замонаши замони адл ва амон аст

آنکه زمانش زمان عدل و امان است

Мейри муаззам ки аз латофати унсур

میر معظم که از لطافت عنصر

Рои ваии огаҳи зи розҳои ниҳон аст

رای وی آگه ز رازهای نهان است

Гӯ махӯр эй бенаво дигар ғами рӯзӣ

گو مخور ای بینوا دگر غم روزی

Ҷӯади амири бузургвор змон аст

جود امیر بزرگوار ضمان است

эй ки зи таъсири исми аъзами адлат

ای که ز تأثیر اسم اعظم عدلت

Гурги паии поши гила ба з шубон аст

گرگ پی پاش گله بِه ز شبان است

Меҳри ту аҳбобро шукуфта баҳор аст

مهر تو احباب را شکفته بهار است

Қаҳри ту бадхоҳро чу бод хазон аст

قهر تو بدخواه را چو باد خزان است

Рмҳи ту неши қазо буд ки зи бимаш

رمح تو نیش قضا بود که ز بیمش

Хӯн ба раги рӯзгор дар ҳаяҷон аст

خون به رگ روزگار در هیجان است

Буд мдоин чаҳ сон ба давра ӣ касрӣ

بود مداین چه سان به دوره ی کسری

Кишвари мо аз адолати ту чунон аст

کشور ما از عدالت تو چنان است

Теғ ба дарёии дасти роди ту эй мейр

تیغ به دریای دست راد تو ای میر

Рости ту гӯйии яке наҳанг дмон аст

راست تو گویی یکی نهنگ دمان است

Рӯзи набард аз наҳифи лашкари азмат

روز نبرد از نهیب لشکر عزمت

Каз ду три паҳнаи пари зи барқ синон аст

کز دو طر پهنه پر ز برق سنان است

Рояти душман чу мурғи сӯии нишеман

رایت دشمن چو مرغ سوی نشیمن

Рӯ ба ҳазимати ниҳода дар тайрон аст

رو به هزیمت نهاده در طیران است

Ака ба сарпанҷа ӣ ту қабза ӣ теғ аст

اکه به سرپنجه ی تو قبضه ی تیغ است

Малики масӯни зи инқилоб ва аз ҳдсон аст

ملک مصون ز انقلاب و از حدثان است

Рост рӯй дар замони адли ту эй мейр

راست روی در زمان عدل تو ای میر

Бар ҳамаи тан воҷибастгар саратон аст

بر همه تن واجب است گر سرطان است

Сам наниҳодаастгар саманди ту бар чарх

سم ننهاده است گر سمند تو بر چرخ

Бар рух ӯ аз ҳилоли ин чаҳ нишон аст

بر رخ او از هلال این چه نشان است

Асби ту боди бузон буд ки ба пўиаҳ

اسب تو باد بزان بود که به پویه

Бар зибри кӯҳи ҳамчуи дашт давон аст

بر زبر کوه همچو دشت دوان است

Неи не бодаст хонаи зоди самандат

نی نی باد است خانه زاد سمندت

Зон ба ҷанубу шимол дар ҷавлон аст

زان به جنوب و شمال در جولان است

ри ту ба ҳайбат ба кӯҳ хора бибинӣ

ر تو به هیبت به کوه خاره ببینی

Кӯҳ махонаш дигар ки об равон аст

کوه مخوانش دگر که آب روان است

Дар дили илҳомӣ аз анояти яздон

در دل الهامی از عنایت یزدان

Ваҳии самовӣу рўҷи қудс ниҳон аст

وحی سماوی و روج قدس نهان است

Лек фитода ба қаъри чоҳи мазаллат

لیک فتاده به قعر چاه مذلت

Юсуфи ҷонаши зи кӣна ӣ ихвон аст

یوسف جانش ز کینه ی اخوان است

Хостам аз ин диёр рахт бабандам

خواستم از این دیار رخت ببندم

Сӯии диёрӣ ки хусрав маликон аст

سوی دیاری که خسرو ملکان است

Суд баранд аҳли завқ аз сухани ман

سود برند اهل ذوق از سخن من

Қофиягар шоягон шавад чаҳ зиён аст

قافیه گر شایگان شود چه زیان است

То ки ба ҳар соли иди Аҳмади мухтор

تا که به هر سال عید احمد مختار

Суннати ислому ҷашни пер ва ҷавон аст

سنت اسلام و جشن پیر و جوان است

Шоҳи бмоноду пӯри шоҳи бмонод

شاه بماناد و پور شاه بماناد

Мейри бмоноду ҳаркии ходим он аст

میر بماناد و هرکه خادم آن است