Иди мавлуди шаҳи тоҷўри гардуни фар

عید مولود شه تاجور گردون فر

Боди масъӯду муборак ба маи чархи зафар

باد مسعود و مبارک به مه چرخ ظفر

Ъам пирӯзгари хусрави гардуни харгоҳ

عمّ پیروزگر خسرو گردون خرگاه

Теғи пари ҷавҳари шоҳаншаҳи хуршеди афсар

تیغ پر جوهر شاهنشه خورشید افسر

Илми ҳишматаши афрошта чун аФридўн

علم حشمتش افراشته چون افریدون

Ҳашами нусраташи ороста чун Искандар

حشم نصرتش آراسته چون اسکندر

Баҳри хасми афканӣу дӯсти навозӣ ба азу

بهر خصم افکنی و دوست نوازی به ازو

Накушодааст касе даст ва набастааст камар

نگشاده است کسی دست و نبسته است کمر

Фалак ар бар зибрасту кара ӣ хок ба зер

فلک ار بر زبر است و کره ی خاک به زیر

Ҳиммату ҳишмат ӯ ҳаст фалакро ба зибр

همت و حشمت او هست فلک را به زبر

Бахт бо ӯст ба ҳар ҷо ки кушояди роят

بخت با اوست به هر جا که گشاید رایت

Фатҳ ӯ рост ба ҳар сӯ ки фиристад лашкар

فتح او راست به هر سو که فرستد لشکر

Он саҳобаст ки фазлу ҳунар ӯро бориш

آن سحاب است که فضل و هنر او را بارش

Он сипеҳраст ки адлу карам ӯро меҳвар

آن سپهر است که عدل و کرم او را محور

Ҳамаи пирӯзӣ ва маҷдасту накукорӣу ном

همه پیروزی و مجد است و نکوکاری و نام

Ҳамаи беҳрузӣ ва додасту ҷҳондорӣу фар

همه بهروزی و داد است و جهانداری و فر

Номи некаш шудаи машҳур ба ҳар ҳафт иқлӣм

نام نیکش شده مشهور به هر هفت اقلیم

Сят ҷоҳаш зада мнҷўқ ба ҳар ҳафт ахтар

صیت جاهش زده منجوق به هر هفت اختر

Хуррами он боғ ки чунин будаш неки ниҳол

خرم آن باغ که چونین بودش نیک نهال

Номии он баҳр ки чунин будаш неки гуҳар

نامی آن بحر که چونین بودش نیک گهر

Ҳар диёрӣ ки чунин номвараш додгар аст

هر دیاری که چنین نامورش دادگر است

Аз баҳораст ва биҳиштаст броростаҳ тар

از بهار است و بهشت است برآراسته تر

Зулмро нест дар он марз ки ӯ ҳаст нишон

ظلم را نیست در آن مرز که او هست نشان

Фитнаро нест дар он шаҳр ки ӯ ҳаст гузар

فتنه را نیست در آن شهر که او هست گذر

Номи некӯ ба ҷаҳони ганҷи пароканда ӣ ӯст

نام نیکو به جهان گنج پراکنده ی اوست

Маликони рост агар ганҷи пароканда ба зар

ملکان راست اگر گنج پراکنده به زر

Он чунон каз асари савлат ӯ ларзад хасм

آن چنان کز اثر صولت او لرزد خصم

Ҳаргиз аз бод наларзад ба чамани шохи шаҷар

هرگز از باد نلرزد به چمن شاخ شجر

Шарафи андӯхта аз хизмат ӯ длтхўоаҳ

شرف اندوخته از خدمت او دلتخواه

Неъмати анбошта аз мадҳат ӯ мдҳтгр

نعمت انباشته از مدحت او مدحتگر

Ҳама ӣ аҳли суханро шаҳи ҳотами дарбон

همه ی اهل سخن را شه حاتم دربان

Халъату неъмати бахшидаи фузун аз ҳаду мар

خلعت و نعمت بخشیده فزون از حد و مر

Биҷузи ин банда надонам касе аз аҳли сано

بجز این بنده ندانم کسی از اهل ثنا

Каш ба ташрифи шарафи мейри нёростаҳ бар

کش به تشریف شرف میر نیاراسته بر

Дорад умеди бад-ӣни мадҳати нағзи илҳомӣ

دارد امید بدین مدحت نغز الهامی

Ки бар ӯ ъам малики афканд аз меҳри назар

که بر او عمّ ملک افکند از مهر نظر

То ҷаҳонаст худованд дар он ҷовидон

تا جهان است خداوند در آن جاویدان

Боди фармондиҳу мейрони ҷаҳони Фрмонбр

باد فرمانده و میران جهان فرمانبر

Вази чунин довари Мансури барафроштаи бод

وز چنین داور منصور برافراشته باد

Илми нусрату иқболи шаҳи дайн парвар

علم نصرت و اقبال شه دین پرور