Зҳҷрт ба шаст андар омад чу сол

زهجرت به شصت اندر آمد چو سال

Ба малик Муъовия омад завол

به ملک معاویه آمد زوال

Азони пеши кӯро замон дар расад

ازآن پیش کو را زمان در رسد

Барояд рӯонаши зи малики ҷасад

برآید روانش ز ملک جسد

Ҳамаи меҳтарони ронмўди анҷуман

همه مهتران رانمود انجمن

Чунин гуфт зон пас ба эшон сухан

چنین گفت زان پس به ایشان سخن

Пас аз меҳтарони ронмўди анҷуман

پس از مهتران رانمود انجمن

Чунин гуфт зон пас ба эшон сухан

چنین گفت زان پس به ایشان سخن

Пас аз ман писари ҷонишин ман аст

پس از من پسر جانشین من است

Нигаҳбони тахту нигин ман аст

نگهبان تخت و نگین من است

Бидонед брхўд варо подшоҳ

بدانید برخود و را پادشاه

Ки ӯ рости пирӯзӣу дастгоҳ

که او راست پیروزی و دستگاه

Бидоред ӯро чунон чун маро

بدارید او را چنان چون مرا

Мапӣчед аз чанбари аўсро

مپیچید از چنبر اوسرا

Сголид бо душманонаши ситез

سگالید با دشمنانش ستیز

Абои ёр ӯ ёр бошед низ

ابا یار او یار باشید نیز

Дурусти озмўдстм ӯро ки ӯй

درست آزمودستم او را که اوی

Сутургасту донишвару номҷўӣ

سترگ است و دانشور و نامجوی

Накӯ донад ойини кин хостан

نکو داند آیین کین خواستن

Ҳамон шева ӣ лашгар оростан

همان شیوه ی لشگر آراستن

Дарини гетӣ ар гуфт ман бишанвед

دراین گیتی ار گفت من بشنوید

Ба фарзонаи фарзанди ман бгрўид

به فرزانه فرزند من بگروید

Зкрдортони ман ба рӯзи шумор

زکردارتان من به روز شمار

Шавам бо ниёкони худ шоди хор

شوم با نیاکان خود شاد خوار

Шуморо ба хӯбии нигаҳдоштам

شما را به خوبی نگهداشتم

Барои чунин рӯзи бгзоштм

برای چنین روز بگذاشتم

Ки гоҳи маро посбонӣ кунед

که گاه مرا پاسبانی کنید

Ба фарзанди ман меҳрбонӣ кунед

به فرزند من مهربانی کنید