Яке нома бинвишт пари сари занаш

یکی نامه بنوشت پر سر زنش

Ба бен саъди зишти ахтари бдмнш

به بن سعد زشت اختر بدمنش

Ки огоҳи гаштами туро ман зкор

که آگاه گشتم تو را من زکار

Ки ҳар шаби абои шоҳи Ясриби диёр

که هر شب ابا شاه یثرب دیار

Бисозӣ паии оштии анҷуман

بسازی پی آشتی انجمن

Ҳамоно бгштии зи паймони ман

همانا بگشتی ز پیمان من

Наҷӯӣ ту бо шоҳ агар корзор

نجویی تو با شاه اگر کارزار

Сипаҳро ба Фрмонбрии вогузор

سپه را به فرمانبری واگذار

Ки бошад змни шимури сардорашон

که باشد زمن شمر سردارشان

Диҳад чангу неру ба пайкорашон

دهد چنگ و نیرو به پیکارشان

Вагарнаи дргФтгўи бастаи дор

وگرنه درگفتگو بسته دار

Мазан ҷузи дркўшши вкорзор

مزن جز درکوشش وکارزار

Шунидам ки он номаро шимури дун

شنیدم که آن نامه را شمر دون

Гирифт ва равон шуд зи Кӯфаи берун

گرفت و روان شد ز کوفه بیرون

Зкин то кунад гарми ҳангома ро

زکین تا کند گرم هنگامه را

Ба бен саъд дун дод он нома ро

به بن سعد دون داد آن نامه را