Раҳо кардам аз банди паймонатон
رها کردم از بند پیمانتان
Дуруди худои бртну ҷонатон
درود خدا برتن و جانتان
Шумо ҳам сӯии манзили хештан
شما هم سوی منزل خویشتن
Бигирӣд раҳи зини бузурги анҷуман
بگیرید ره زین بزرگ انجمن
Аз он сарварони шбли шери худоӣ
از آن سروران شبل شیر خدای
Сипаҳдори аббоси разми озмоӣ
سپهدار عباس رزم آزمای
Ба пӯзиш чунин гуфт бо шаҳи сухан
به پوزش چنین گفت با شه سخن
Ки эй хоки пой ту дияем ман
که ای خاک پای تو دیهیم من
Марои бастаи ишқат ба як тори мӯӣ
مرا بسته عشقت به یک تار موی
Ки барбаста шуд роҳам аз чори сӯй
که بربسته شد راهم از چار سوی
Киин банда дар пеши тахти туам
کهین بنده در پیش تخت توام
Ба зинҳори бедори бахти туам
به زنهار بیدار بخت توام
Ман ин ишқи пок аз ту омухтам
من این عشق پاک از تو آموختم
Брбўди ту буд худ сӯхтам
بربود تو بود خود سوختم
Марон бо вафои бандаеро чу ман
مران با وفا بنده ای را چو من
Макун сарви ёзндаҳро аз чаман
مکن سرو یازنده را از چمن
Пас аз он ҷаҳонҷӯии покизаи хуй
پس از آن جهانجوی پاکیزه خوی
Бдонсон сурӯданд ихвони ӯй
بدانسان سرودند اخوان اوی
Сипас бо ялони Ақилии нажод
سپس با یلان عقیلی نژاد
Бифармуд шаҳи к-эии ҷавонони род
بفرمود شه کای جوانان راد
зи кирдори мусаллам ба ҳар дўҷҳон
ز کردار مسلم به هر دوجهان
Шумо сарфарозеду равшани равон
شما سرفرازید و روشن روان
Азидри ҳам акнӯн сипоред гом
ازیدر هم اکنون سپارید گام
Сӯии турбати поки хиролоном
سوی تربت پاک خیرالانام
Бигуфтад : к-эии довари авлиё
بگفتد: کای داور اولیا
Гиронмояи сибти шаҳи анбиё
گرانمایه سبط شه انبیا
Пас азтў нахоҳем пояндаи ?гий
پس ازتو نخواهیم پاینده گی
Ки нафрин сазад бар чунин зиндаи ?гий
که نفرین سزد بر چنین زنده گی
Паии ёрии ?ут то сар ояд замон
پی یاری ات تا سر آید زمان
Ҳама баста дорем муҳками миён
همه بسته داریم محکم میان
На моием аз дӯда ӣ шери ҳақ ?
نه ماییم از دوده ی شیر حق؟
Ки бозуии дайн буду шамшери ҳақ ?
که بازوی دین بود و شمشیر حق؟
Писандӣ ки брдўдаҳ ӣ поки нанг
پسندی که بردوده ی پاک ننگ
Змо ояд эй шоҳи пирӯзи ҷанг
زما آید ای شاه پیروز جنگ
Гирифтеми ишқи ту эй раҳнамо
گرفتیم عشق تو ای رهنما
Набастааст аз шаш ҷиҳати раҳ ба мо
نبسته است از شش جهت ره به ما
Чаҳ гӯйем дарпосухи халқи боз
چه گوییم درپاسخ خلق باز
Чу карданд моро накӯҳиши тароз
چو کردند ما را نکوهش طراز
Ки рафтед бо довари худ ҳусайн
که رفتید با داور خود حسین
Казу будатон фахр дар оламин
کزو بودتان فخر در عالمین
Чу пеш омадаш корўи ранҷии бузург
چو پیش آمدش کارو رنجی بزرگ
Супурдед ӯро ба чанголи гург ?
سپردید اورا به چنگال گرگ؟
Зҳмроҳиаш рӯй бар гоштид
زهمراهی اش روی بر گاشتید
Варои зери шамшери бгзои штид
ورا زیر شمشیر بگذا شتید
Чу андар вафо дидашон устувор
چو اندر وفا دیدشان استوار
Бадишон бихонад офарини шаҳриёр
بدیشان بخواند آفرین شهریار