Бифармуд к-эии меҳтарони сутург
بفرمود کای مهتران سترگ
Баронам ки рӯ дода кории бузург
برآنم که رو داده کاری بزرگ
Муъовия барбаста зини нашъаи рахт
معاویه بربسته زین نشئه رخت
Нишаста язидаш ба болои тахт
نشسته یزیدش به بالای تخت
Дарини шаби гумонам ки хоҳад валид
دراین شب گمانم که خواهد ولید
Змои ахзи байъат барои язид
زما اخذ بیعت برای یزید
Бад-ӣни кори чора чаҳ ва чист рой
بدین کار چاره چه و چیست رای
Шудани хубтар ё ки мондан ба ҷой
شدن خوب تر یا که ماندن به جای
Ба посух сурӯданд к-эии раҳнамо
به پاسخ سرودند کای رهنما
Ту донотрии корҳоро змо
تو داناتری کارها را زما
Ту зӣ ӯ равони шокаи мо ҳарасаи тан
تو زی او روان شوکه ما هرسه تن
Нахоҳем рафтани дарони анҷуман
نخواهیم رفتن درآن انجمن
Чу гуфтанд ин шаҳ ба айвони хеш
چو گفتند این شه به ایوان خویش
Раҳ аз турбат пок биниҳод пеш
ره از تربت پاک بنهاد پیش
Ба кохи валидӣ чу бинмуд ҷой
به کاخ ولیدی چو بنمود جای
Зхўишону ёрони разми озмоӣ
زخویشان و یاران رزم آزمای
Гузин кард сӣ марди ханҷари гузор
گزین کرد سی مرد خنجر گزار
Ҳамаи ҷангҷӯӣу ҳамаи номдор
همه جنگجوی و همه نامدار
Шҳншаҳ бидон покдинони сурӯд
شهنشه بدان پاکدینان سرود
Ки эй номдорон бо фари вуҷӯд
که ای نامداران با فر وجود
Аз идр бияёд ҳамроҳи ман
از یدر بیاید همراه من
Бидонҷо ки хоҳам шудани гомзн
بدانجا که خواهم شدن گامزن
Даронҷо ба байғӯлае дркмин
درآنجا به بیغوله ای درکمین
Нишинед чун зғими хашмгин
نشینید چون ضغیم خشمگین
Дронгаҳ ки овози ман бишанвед
درآنگه که آواز من بشنوید
Даронҷо ки ман ҳастам андар шавед
درآنجا که من هستم اندر شوید
Дрориди дасту бёзиди теғ
درآرید دست و بیازید تیغ
Мадоред аз ҷанг ҷустани дареғ
مدارید از جنگ جستن دریغ
Чу ин гуфт бинмуд зеби саро
چو این گفت بنمود زیب سرا
Ҳамон нағзи дастори пиғмбро
همان نغز دستار پیغمبرا
Бапушед дроъаҳ ӣ Мустафо
بپوشید دراعه ی مصطفی
БиФзўд зон ҷомаи танро сафо
بیفزود زان جامه تن را صفا
Гирифт он худованди Мӯсои ғулом
گرفت آن خداوند موسی غلام
Ба кафи бръсои расӯли аном
به کف برعصای رسول انام
Сӯии волӣ Ясриб оварад рӯй
سوی والی یثرب آورد روی
Шаҳаншоҳу ёрон ба ҳамроҳи ӯй
شهنشاه و یاران به همراه اوی
Чу хури дрсроӣ аморат битофт
چو خور درسرای امارت بتافت
Ҳамаи барзани вкўӣ аз ӯ нўрёФт
همه برزن وکوی از او نوریافت
Нигаҳбон Ясриб шудаш пишбоз
نگهبان یثرب شدش پیشباز
Ббрдш ба поси бузургии намоз
ببردش به پاس بزرگی نماز
Чу осуд лухтии паии гуфтугӯӣ
چو آسود لختی پی گفتگوی
Ба шаҳи волӣ Ясриб оварад рӯй
به شه والی یثرب آورد روی
Нахустин намӯд ӯ чу гуфтори сар
نخستین نمود او چو گفتار سر
Змрг Муъовия додаш хабар
زمرگ معاویه دادش خبر
Сипас хонд маншури дорои шом
سپس خواند منشور دارای شام
Ба фархундаи фарзанди хиролоном
به فرخنده فرزند خیرالانام
Бадв гуфт : айдун туро чист рой
بدو گفت: ایدون ترا چیست رای
Биандеш жарф ва ба посухи гароӣ
بیندیش ژرف و به پاسخ گرای
Ки дар кори байъат чаҳ гӯйии ҳаме
که در کار بیعت چه گویی همی
Змҳру зкин то чаҳ ҷӯии ҳаме
زمهر و زکین تا چه جویی همی
Шаҳаш гуфт : набӯд сазо эй валид
شهش گفت: نبود سزا ای ولید
Ки байъат наоне кунам бо язид
که بیعت نهانی کنم با یزید
Як имшаби диранги ор то субҳдам
یک امشب درنگ آر تا صبحدم
Кунам ҳарчӣ бояд ҳамеи крдёд
کنم هرچه باید همی کردیاد
Ту биншин ба гоҳ ва бисоз анҷуман
تو بنشین به گاه و بساز انجمن
Бихон мардумонро бар хештан
بخوان مردمان را بر خویشتن
Ман оем бидон анҷумани бомдод
من آیم بدان انجمن بامداد
Кунам ҳар чаҳ бояд ҳаме кард ёд
کنم هر چه باید همی کرد یاد
Ки мардум бидонанд ва огаҳ шаванд
که مردم بدانند و آگه شوند
Чу ман бгрўми србсри бгрўнд
چو من بگروم سربسر بگروند
Бадв гуфт волии ҷуз ин нест рой
بدو گفت والی جز این نیست رای
Ҳама ҳар чаҳ фармудӣ орм ба ҷой
همه هر چه فرمودی آرم به جای
Ҳамаи кори бандам ба дилхоҳи ту
همه کار بندم به دلخواه تو
Бирав боди додари ҳамроҳи ту
برو باد دادار همراه تو
Чу Марвони дуни азўлид ин шунид
چو مروان دون ازولید این شنید
Бузади наъраи сахти взҷои ?бардамӣад
بزد نعره سخت وزجا بردمید