Чунин бад гузин ҳамаи нома ҳо

چنین بد گزین همه نامه ها

Ки будӣ набиштаи абои хома ҳо

که بودی نبشته ابا خامه ها

Ки шоҳншҳои додгари доўро

که شاهنشها دادگر داورا

Падари тоҷдорои ниёи мҳтро

پدر تاجدارا نیا مهترا

Язиди ситамкори бидодгар

یزید ستمکار بیدادگر

Шуда то ҷавр бар ба ҷои падар

شده تا جور بر به جای پدر

Дил мо надорад бадви меҳр чанд

دل ما ندارد بدو مهر چند

Ки нопок хуйасту ноҳӯшманд

که ناپاک خوی است و ناهوشمند

Туро бади падари подшоҳи Ироқ

تو را بد پدر پادشاه عراق

Буд зони ту тахтгоҳи Ироқ

بود زآن تو تختگاه عراق

Надорем мо пешвое ба дайн

نداریم ما پیشوایی به دین

Туе пешвои ҳамаи ростин

تویی پیشوای همه راستین

Наёригар имрӯзи рӯи дръроқ

نیاری گر امروز رو درعراق

Намоем фардои ҳамаи иттифоқ

نماییم فردا همه اتفاق

Бар поки пайғамбари инсу ҷон

بر پاک پیغمبر انس و جان

Зтўи шикваҳо сркними он замон

زتو شکوه ها سرکنیم آن زمان

Ки моро набад раҳнамое ба дайн

که ما را نبد رهنمایی به دین

Ба ҷузи пӯрад эй Сайиди алмрслин

به جز پورد ای سید المرسلین

Дили азмҳр ва пайванд бибаред ӯ

دل ازمهر و پیوند ببرید او

Ҳама ҳар чаҳ гуфтем нишнид ӯ

همه هر چه گفتیم نشنید او

Шавадгар худованд прессгаро

شود گر خداوند پرسشگرا

Чаҳ гӯйии дарони дами ҷавоби варо ?

چه گویی درآن دم جواب ورا؟

Қадам ранҷ фармо ба марзи Ироқ

قدم رنج فرما به مرز عراق

Ки дигар надорем тоби фироқ

که دیگر نداریم تاب فراق

Дигар онкӣ эй корфармои дайн

دگر آنکه ای کارفرمای دین

Баҳораст ва сабзаст яксар замин

بهار است و سبز است یکسر زمین

Зонбўаҳи гулҳои бо обу ранг

زانبوه گل های با آب و رنگ

Ҳамаи пҳндшт фарохаст танг

همه پهندشت فراخ است تنگ

Башу чанд гоҳе ба мо миҳмон

بشو چند گاهی به ما میهمان

Бузургаст меҳмон бар мизбон

بزرگ است مهمان بر میزبان

Чу бар хонд он номаҳо шаҳриёр

چو بر خواند آن نامه ها شهریار

Ба бар хонд ъам зода ӣ номдор

به بر خواند عم زاده ی نامدار