Бузургон ки буданд дарони диёр
بزرگان که بودند درآن دیار
Ба пӯри Муъовия бар дӯстдор
به پور معاویه بر دوستدار
Нбштнд дар нома ӣ пӯри банд
نبشتند در نامه ی پور بند
Бидон зишти кирдори ноҳӯшманд
بدان زشت کردار ناهوشمند
Ки мусаллам ба фармони сибти расӯл
که مسلم به فرمان سبط رسول
Зисрби дарин шаҳр карда нузул
زیثرب درین شهر کرده نزول
Ба шоҳяш байъат сетанд ҳаме
به شاهیش بیعت ستاند همی
Ба дили тухми кини брФшонди ҳаме
به دل تخم کین برفشاند همی
Ҳам эдар ба гардиши ду панҷаи ҳазор
هم ایدر به گردش دو پنجه هزار
Шудаи анҷумани марди шамшери дор
شده انجمن مرد شمشیر دار
Надорад тан ва туаш пӯри бшир
ندارد تن و توش پور بشیر
Ба пайкори ин пари дили шери гир
به پیکار این پر دل شیر گیر
Гар айдун туе Кӯфаро хостор
گر ایدون تویی کوفه را خواستار
Бад-ӣни сӯ равон кун яке мардикор
بدین سو روان کن یکی مردکار
Ки бошад басии пари дили вримно
که باشد بسی پر دل وریمنا
Магар чира гардад бад-ӣни дшмно
مگر چیره گردد بدین دشمنا
Чу он номаи зинсон ба поён расед
چو آن نامه زینسان به پایان رسید
Фиристодааш бастад вара бурид
فرستاده اش بستد وره برید
Ббрдш ба назд кнорнги шом
ببردش به نزد کنارنگ شام
Чу багушӯд ва бархонад ӯрои тамом
چو بگشود و برخواند اورا تمام
Бурун шуд зи тории дил ӯ шикеб
برون شد ز تاری دل او شکیب
Ба худ гуфт комади фарозами нишеб
به خود گفت کامد فرازم نشیب
Яке анҷумани сохт азбхрдон
یکی انجمن ساخت ازبخردان
Бузургону кори огаҳони вирдон
بزرگان و کار آگهان وردان
Бигуфт : эй бузургони даргоҳи ман
بگفت:ای بزرگان درگاه من
Сарафрози ёрони огоҳи ман
سرافراز یاران آگاه من
Шуд оғози ҳангомае баси шигифт
شد آغاز هنگامه ای بس شگفت
Каз он оташи фитна боло гирифт
کز آن آتش فتنه بالا گرفت
Паии чораи андеша некӯ кунед
پی چاره اندیشه نیکو کنید
Ки обии барӣни оташи андари занед
که آبی براین آتش اندر زنید
Здргоаҳи фарзанди хайри албшр
زدرگاه فرزند خیر البشر
Ба Кӯфа шудаи мусаллами номвар
به کوفه شده مسلم نامور
Яке лашгари гшн чун тунди сайл
یکی لشگر گشن چون تند سیل
Шудаи анҷумани гирд ӯ хайли хайл
شده انجمن گرد او خیل خیل
Битарсам ки ин фитна гардад бузург
بترسم که این فتنه گردد بزرگ
Шавад бар рамаи чираи дарандаи гург
شود بر رمه چیره درنده گرگ
Бадв гуфт срҷўни паии Фрҳӣ
بدو گفت سرجون پی فرهی
Ки бади пешкораш ба фармондиҳӣ
که بد پیشکارش به فرماندهی
Ки шоҳои бимони ҷовдони дараҷаон
که شاها بمان جاودان درجهان
Абри тахти фармондиҳии Комрон
ابر تخت فرماندهی کامران
Бнншонди ин фитнаро ҳечкас
بننشاند این فتنه را هیچکس
Мари ин кори пӯр зиёдасту бас
مر این کار پور زیاد است و بس
Ки дрбсраҳ айдун сипаҳдор ӯст
که دربصره ایدون سپهدار اوست
Мрони бум ва барро нигаҳдор ӯст
مرآن بوم و بر را نگهدار اوست
Бадви бахши маншури фармондиҳӣ
بدو بخش منشور فرماندهی
Магари Кӯфа зошўб гардад тиҳӣ
مگر کوفه زآشوب گردد تهی
Ки дорад ҷузи он мард бо фару ҳонг
که دارد جز آن مرد با فر و هنگ
Абои мусаллами ҳошимии тоби ҷанг
ابا مسلم هاشمی تاب جنگ
зи сар тобн омад сухан чун тамом
ز سر تابن آمد سخن چون تمام
Писандид он рои дорои шом
پسندید آن رای دارای شام
Бифармуд то брнгорди дабир
بفرمود تا برنگارد دبیر
Яке нома зон сон ки гуяд вазир
یکی نامه زان سان که گوید وزیر
Чу бинвишта шуд бо нўндии супурд
چو بنوشته شد با نوندی سپرد
Гирифт он вчўни боди зии Басра буд
گرفت آن وچون باد زی بصره بود