Ба пӯри зиёди он бади андеши дев
به پور زیاد آن بد اندیش دیو
Расониди фармони шомии хдиў
رسانید فرمان شامی خدیو
Убайдуллоҳи зишти нопоки рой
عبیدالله زشت ناپاک رای
Чу бар хонд он номаи сари тобаи пой
چو بر خواند آن نامه سر تابه پای
Дарон дид бинвиштае номдор
درآن دید بنوشته ای نامدار
Туе марзбон бар ба Кӯфаи диёр
تویی مرزبان بر به کوفه دیار
Ман он марз кардам ба фармони ту
من آن مرز کردم به فرمان تو
Буд лашгари вкшўрш зон ту
بود لشگر وکشورش زان تو
Бузургии зёрон худ баргузин
بزرگی زیاران خود برگزین
Ки дар Басра бошад туро ҷонишин
که در بصره باشد تو را جانشین
Вази онҷои сӯии Кӯфаи шӯи раҳсипор
وز آنجا سوی کوفه شو رهسپار
Барор аз сари фитнаи ҷӯёни дамор
برآر از سر فتنه جویان دمار
Далеронаи пайкорӣ оғоз кун
دلیرانه پیکاری آغاز کن
Ба мусаллами дрҷнгро бозкн
به مسلم درجنگ را بازکن
Равон кун ба банди андараши сӯии ман
روان کن به بند اندرش سوی من
Ваёи сурбаи теғаш ҷудо кун зтн
ویا سربه تیغش جدا کن زتن
Ман инаст то зиндаам дрдлм
من این است تا زنده ام دردلم
Ки пайванди оли алии бугсалам
که پیوند آل علی بگسلم
Ҳамаи кин дерин биҷӯем ҳаме
همه کین دیرین بجویم همی
Замини ро ба хӯнашон башуем ҳаме
زمین رابه خونشان بشویم همی
Нмонм ки нўбоўаҳ ӣ бӯи туроб
نمانم که نوباوه ی بو تراب
Збтҳои сӯии Кӯфаи оради шитоб
زبطحا سوی کوفه آرد شتاب
Ту ҳам ончӣ гуфтам ба ҷои орниз
تو هم آنچه گفتم به جای آرنیز
Сӯии Кӯфа азбсраҳ башитоб низ
سوی کوفه ازبصره بشتاب نیز
зи сарчашма ӣ теғ обӣ фишон
ز سرچشمه ی تیغ آبی فشان
Вазони оташи фитнаи робри нишон
وزان آتش فتنه رابر نشان
Мабодои казин аҳд ман бигузарӣ
مبادا کزین عهد من بگذری
Сазад ончӣ гуфтам ба ҷой оварӣ
سزد آنچه گفتم به جای آوری
Чу бар хонд он номаи пӯри зиёд
چو بر خواند آن نامه پور زیاد
Барафрӯхт чун оташи он пари фасод
برافروخت چون آتش آن پر فساد
Бифармуд то басарёни анҷуман
بفرمود تا بصریان انجمن
Намоянд бар масҷиду хештан
نمایند بر مسجد و خویشتن
Ба сӯй прстшгаҳ омад чу бод
به سوی پرستشگه آمد چو باد
Ба минбари баромад забон баргушод
به منبر برآمد زبان برگشاد
Ки эй қавми ҳангомае дръроқ
که ای قوم هنگامه ای درعراق
Ба по гашта азмрдми пари нифоқ
به پا گشته ازمردم پر نفاق
Ман акнӯн сӯй Кӯфаам раҳсипор
من اکنون سوی کوفه ام رهسپار
Ба амри шаҳи шоми изоин диёр
به امر شه شام ازاین دیار
Ба Усмон сипорам ман ин марзу бум
به عثمان سپارم من این مرز و بوم
Ки оҳан ба тадбир созад чўмўм
که آهن به تدبیر سازد چوموم
Ки бошад бародарам ва покиза хуаст
که باشد برادرم و پاکیزه خوست
Бародар ба ҷой бародар накӯаст
برادر به جای برادر نکوست
Ҳронкс кашад гардан аз чанбараш
هرآنکس کشد گردن از چنبرش
Ба ханҷари бабрами срози пайкараш
به خنجر ببرم سراز پیکرش
Бигуфт ин ва аз минбар омад фурӯд
بگفت این و از منبر آمد فرود
Сӯии кох фармондиҳӣ рафт зуд
سوی کاخ فرماندهی رفت زود
Илм баркашид ва буна барниҳод
علم برکشید و بنه برنهاد
Збсраҳи сӯии Кӯфа икрон баранд
زبصره سوی کوفه یکران براند
Ба ҳамроҳи он бади гуҳар чанд кас
به همراه آن بد گهر چند کس
Ки аз дӯстдоронаш буданду бас
که از دوستدارانش بودند و بس